GOOGLE TRADUCTOR

CÓMO UTILIZAR GOOGLE TRADUCTOR

 

Es una tarea muy sencilla, sólo tienes que meterte en la página: http://translate.google.es/translate_t?hl=es# y aquí te saldrá esta pantalla

 

dibujo15

A continuación, debajo hay una barra donde aparece una lista con idiomas, en primer lugar el idioma del texto que quieres traducir y en segundo lugar el idioma al que quieres que sea traducido ese texto, por ejemplo: si queremos traducir un texto en inglés, copiamos el texto y lo pegamos en el apartado donde pone “texto original”

 dibujo16

y le damos a “traducir ” y el texto es traducido inmediatamente .

dibujo17

Entonces aparecerá el texto en inglés a la izquierda y la traducción en español a la derecha.

Además la pagina de Google traductor también incluye” traducción de búsquedas”, “diccionario” y”herramientas”.

En “Traducción de búsquedas “podemos traducir la palabra que queremos utilizar en google para buscar la información deseada, y además también traduce la página hallada.

dibujo19

La explicación viene más detallada en la página.

Por último también contiene: el” diccionario”, pones la palabra que deseas traducir, eliges el idioma y le das a traducir, y las “herramientas”, que contiene diversas herramientas muy útiles  para moverte por páginas web de otros idiomas con gran facilidad.

dibujo110

El único fallo que tiene es que traduce las palabras al pie de la letra, y cuando queremos traducir algo de español a inglés no está totalmente correcto`, ya que en todos los países no utilizamos la misma gramática ni el mismo orden de las palabras, por ejemplo en inglés el adjetivo va delante del nombre, y cuando queremos traducir: “perro verde”  nos traducirá: “dog green” y esa traducción no es correcta, la correcta sería: “green dog”.

Entonces este traductor es muy útil para traducir palabras o textos a tu idioma y para traducir alguna palabra suelta a otro idioma, pero no sirve para traducir un texto completo y presentarlo como trabajo o exponerlo, porque algunas cosas van a estar mal expresadas o mal ordenadas gramaticalmente.

 

3 respuestas a GOOGLE TRADUCTOR

  1. pcampillo dice:

    Pon algún indice de lo que tratas, poniendo negritas en los títulos de los apartados

  2. candela dice:

    Con tu trabajo haces un buen enfoque tanto a los lados positivos del tema que estas tratando como a lados negativos de el. Esto le dota de objetividad y credibilidad.

  3. You ought to be a part of a contest for one of the finest websites on the web.
    I’m going to recommend this blog!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: